YASUSHI KOYAMA
Käpytikka, Pöllö, Mustavalkoinen kissa (2017-2020)
Olen Suomessa asuva japanilainen kuvanveistäjä. Minut tunnetaan puusta ja keramiikasta valmistetuista eläinveistoksistani. Eläinhahmot herättävät positiivisia tunteita ja ilahduttavat katsojia. Opiskellessani asuin Imatralla. Kävin usein metsässä kävelemässä Saimaan rannalla. Kuulin nakuttavaa ääntä ja näin käpytikan. Käpytikka muistuttaa kesän alkamisesta ja metsästä. Näin talvella Inarin museossa valkoisen pöllön, jossa oli tummia pilkkuja. Pohjois-Japanissa pöllö (bubo) on nimeltään “Kotankoro kamui” joka tarkoittaa kylän jumalaa. Tapasin mustanvalkoisen kissan kesämökillä Lieksassa. Kissa asui naapurissa. Se tuli luokseni joka päivä. Palattuani Helsinkiin, minulle kerrottiin, että kissa oli tullut etsimään minua.
I am Japanese sculptor based in Finland known for cute animal figures made of wood and ceramics. Animal figures make people feel positive and delighted. I lived in Imatra during my studies. I went for walks in the forest near Lake Saimaa. I heard pecking sounds and saw the woodpecker. The woodpecker reminds me of the beginning of the summer and forest. In Inari museum I saw a white owl with black spots. In North Japan the owl (bubo) is called “Kotankoro kamui” which means the God of the village. I met a black and white cat in a summer cottage in Lieksa. The cat lived in a neighbour’s house. She came to see me every day. Back in Helsinki, I was told that the cat had come to look for me.
